In her latest hit, "I Can Do It With a Broken Heart," Taylor Swift captures a poignant reality many of us face: the struggle between our public persona and our private emotions.